马湖营雷氏前谱序注解

lxz6271

注解: 1、中州 河南的古称
2、从播徙芩 播遵义的古称播州，徙芩迁古蔺
3、建昌 今四川省凉山州，洪武二十五年前主要是行政建置,以当地民族为府州县卫所土官，明后期万历三年省建昌前卫.
4、刘綎：本名龚綎，字子绶，号省吾。明万历40（1612）年，四川建昌的倮族发动叛乱，刘綎受命征讨，大小56战，斩首三千三百余级，倮族人几乎被杀光。
5、奢寅 奢崇明子，天启元年九月，奢崇明与其子奢寅久有反明割据之心自请调马、步兵2万援辽，派遣其婿樊龙、部党张彤等领兵至重庆。九月十七日，奢崇明起兵杀死巡抚徐可求等军政官员20余人，发动叛乱，占据重庆，攻合江，破泸州，陷遵义(今属贵州省)，建国号“大梁，天启三年联合贵州安邦彦，分兵犯永宁、遵义，也就是“奢安之乱”
6、云屯关外 屯兵山海关外
7、酉阳 今重庆市酉阳土家族苗族自治县
8、杨阁部 杨龙友（1596-1646），名文骢，号山子，崇祯17年（1644）清军入关后，任南明弘光朝（福王朱由崧）官兵备副使。次年，南京陷落，又在隆武朝（唐王朱聿健）任兵部右侍郎兼右佥都御史。清顺治3年（弘光2年，1646）在浙江衢州抵抗清兵，败退浦城。被俘后不屈而遭杀，一家同死者三十六。
9、张逆 指张献忠
10、遵勲王忠国 名王祥，故大学士王应熊之苍头也（私家所属奴隶），弘光元年（1645年），诏王应熊开潘遵义，以永历二年（1646）戊子年11月四川总兵御张献忠，王祥机智，王应熊宠信之，授至副总后，永历元年（1647），王应熊病死，王祥得其军要领，张献忠进四川时，王祥不能御，退壁土司中，张献忠败死，王祥复出收遵义擒斩伪吏、定泸州、叙永心西，以功奏上，遂擢总兵官、右都督，骤封忠国公。
11、刘太仆，姓刘、名进，字文升，光州人，景泰四年举乡试，为太平府通判。
11、嘉阳 即今四川省乐山市犍为县
13、嘉州 即今四川省乐山市，位于四川盆地西南部，北距省会成都一百六十余公里
14、华阳 今华阳县，在历史上是从成都划分出的一部分地界建制而成
15、故阁部王 王应熊，字非熊、春石，明重庆府巴县人。万历41年进士，天启元年出使四川，崇祯6年，擢礼部尚书兼东阁大学士，崇祯17年福王（弘光帝）即位于南京，八月，任王为兵部尚书兼文渊阁大学士，督川、湖、云、贵军务。传檄讨伐张献忠。
16、镇筸 湖南省凤凰县南，原属湘西边远落后县份。

宁静のの致远

古今地域名称对比注译不错。